NeedTranslate
Перевод "Хью Грант" на английский
Произношение Хью Грант
Хью Грант – 30 результатов перевода
Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.
Чтобы Хью Грант завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет.
Её - "Виржиния Слимс". Большинство актёров и так курят.
Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts by buying her favorite brand- her Virginia Slims.
Most of the actors smoke already.
Скопировать
Три - магическое число.
И этот стиль а-ля Хью Грант начинает на меня действовать.
Так, хм, ты встретила кого-то.
Third time's the charm.
And that Hugh Grant thing is starting to work for me.
So you've been seeing someone.
Скопировать
Хью!
Хью Гранта!
Ну всё, мне уже пора.
Hugh!
Hugh Grant!
All right, I've got to go.
Скопировать
Нет, Каллум, это не так.
Я знаю, что я не Хью Грант, но...
Я думал, для тебя это не главное.
No, Callum, it's not that.
I mean, I know I'm no Hugh Grant but...
I thought you'd see past that.
Скопировать
Я говорю тебе, это было как в кино.
Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый
Вот что с нами произошло.
And I'm telling you, it was like the movies.
Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her?
That's what happened to us.
Скопировать
Майкл, ты пытаешься свести своего ассистента с бывшим ассисиентом?
Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
Я недавно слышала, что актёр, Джон Ларокетт, ищет сочного персонажа для себя.
- Huh? Are you trying to set up your former assistant with your current assistant?
What a great idea for a Hugh Grant-Julia Roberts type movie.
I recently heard that the actor, John Larroquette, was looking for a meaty character piece.
Скопировать
Здесь есть общепринятая схема.
встретился с тобой, сводил в ресторан, потом мы посмотрели бы вместе фильм, возможно романтическую комедию с Хью
Интересно...
There's a generally accepted pattern in this area.
I would pick you up,take you to a restaurant. Then we would see a movie, probably a romantic comedy featuring the talents of hugh grant or sandra bullock.
Interesting.
Скопировать
Это правда.
Даже я простила Хью Гранта.
Так ты говоришь, что я не должна прощать Джейми?
It's true.
I even forgave hugh grant.
So what are you saying-- that I shouldn't forgive jamie?
Скопировать
Чего?
Джулия Робертс влюбилась в Хью Гранта!
Знаешь, Джекс, попросив тебя проследить за съемкой, я полагала, твоя задача заботиться о суши, а не злить моего лучшего фотографа.
What?
Julia Roberts ending up with Hugh rant!
You know, Jacks. When I told you to take care of the shoot, I was thinking more along the lines of ordering the sushi, not enraging our top photographer.
Скопировать
Потому что я раньше жил в Лондоне,
И поэтому я говорю, как Хью Грант.
Давайте.
I used to live in london,
And that is why I sound like hugh grant.
Come on.
Скопировать
Ты... ты помнишь "Дневник Бриджит Джонсон"?
Когда Рене Зельвеггер находит голую бабу в ванной Хью Гранта?
Чего?
I... I mean, remember "Bridget Jones's diary"?
Renée Zellweger finds the naked chick in Hugh Grant's bathroom?
What?
Скопировать
- Я хочу все фильмы, где двое людей влюбляются.
И все фильмы с Хью Грантом.
- Все-все...? - Все-все.
I want every single movie there is about two people falling in love.
- All of Hugh Grant's movies.
- All of them...?
Скопировать
Эй, папа, заходи, познакомься с моим другом.
Это Хью Грант!
Рад познакомиться, Хью. Как дела?
Hey, come and meet my friend.
Dad, this is Hugh Grant.
Pleased to meet you, Hugh.
Скопировать
Может стать и лучше.
Если, конечно, там нет Хью Гранта, в этом случае лучше выйти и повеситься.
Ты не знаешь насколько...
Odds are it's gonna get better.
Unless Hugh Grant's in it, in which case you might be better off topping yourself.
Don't you know how much...
Скопировать
- Может, телик посмотрим?
. - Там идёт ромком с Хью Грантом. - Ага...
Нет. В таком случае вы можете посмотреть его в своей комнате.
- Can't we watch something on TV? - No.
- There's a Hugh Grant romcom on.
I n that case you'll have to watch in your room.
Скопировать
Подожди Стивен.
Я подумал, ты можешь изобразить Хью Гранта?
Голосом Хью Гранта:
Hang on a second, Stephen.
I was thinking, do you do Hugh Grant?
AS HUGH GRANT:
Скопировать
Да что такое с женщинами и акцентами?
Вы прощаете все, если парень говорит, как Хью Грант!
Это правда.
What is it with women and accents?
You'll forgive anything if the guy sounds like hugh grant.
It's true.
Скопировать
И только 10 миль в диаметре, вся гряда.
Кто-то может вспомнить замечательный британский фильм с великолепным британским актером в главной роли, Хью
Это великолепная демонстрация знаний... .
It's only 10 miles in diameter, the whole range.
One thinks of the wonderful British film starring that great British actor Hugh Grant...
The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain.
Скопировать
Я подумал, ты можешь изобразить Хью Гранта?
Голосом Хью Гранта:
Боже, ну я поднимался на холм, и, ээ, типа спустился с чертовой горы.
I was thinking, do you do Hugh Grant?
AS HUGH GRANT:
Gosh, so I went up a hill and, er, sort of came down a bloody mountain.
Скопировать
- Что такое? - Простите, ребята.
Снимаем новый фильм с Хью Грантом.
- Нам нужно проехать.
- What the fuck do you want?
We're with Paramount Pictures, shooting the new Hugh Grant film.
- We gotta get this gear through.
Скопировать
- Нам нужно проехать.
- С Хью Грантом?
А девчонки красивые там будут?
- We gotta get this gear through.
- Hugh Grant film?
Any decent women in it?
Скопировать
Флеш автомобиля.
Хью Грант клон.
Он получил шляпу беременных, сделали ей аборт, что она не хотела и он бросил ее ради какой-то там шикарный пирог он бы трахал все вместе.
Flash car.
Hugh Grant clone.
He got Hat pregnant, made her have an abortion that she didn't want and he dumped her for some posh tart he'd been screwing all along.
Скопировать
- Ээ, не ты.
Я хочу везделёт, и не помеченный сандвич, и новое лицо как у...у Хью Гранта
И каждые пять минут, пока всё не получу, кто-нибудь будет получать перо в зад!
- Uh... other guy.
Listen up, piggies, I want a hovercopter, and an unmarked sandwich, and a new face with like a, a Hugh Grant look.
And every five minutes I don't get it, someone's going to get stabbed in the ass!
Скопировать
Нет.
Я ненавижу Хью Гранта.
Хью Грант написал тебе?
Ugh, no.
I hate Hugh Grant.
Hugh Grant is texting you?
Скопировать
Я ненавижу Хью Гранта.
Хью Грант написал тебе?
Нет, это Адриана она хочет поговорить о чем-то важном и она хочет встретиться похоже она поняла, что не может вернуть своего ребенка
I hate Hugh Grant.
Hugh Grant is texting you?
No, it's Adrianna. She wants to talk about something important tonight, and she needs to see me. Sounds like she found out she can't get her baby back.
Скопировать
И, когда у нее депрессия, она ест мороженое и она... она смотрит Ноттинг Хилл.
В главной роли — Хью Грант.
Привет.
And when she gets depressed, she eats ice cream and she-she watches Notting Hill.
Oh, man. Oh. Oh.
Hey.
Скопировать
Ты... открыл банк?
Как Хью Грант.
Да. У нас не было особого выбора, потому что все шло к тому, что кто-то нассыт в чайник, - поэтому нам надо было отослать экономиста.
You... You set up a bank?
I had a moment of weakness and they exploited it, like Hugh Grant.
Yeah, well, we didn't really have much choice because it was all going to piss in a kettle here, so we had to get the economist out of the way.
Скопировать
Это был прекрасный фильм.
Да, Хью Грант неплох.
Что-то не так?
That was a lovely movie.
Yeah, that Hugh Grant is really something.
Something wrong?
Скопировать
Было бы желание, а способ найдётся.
Однажды я провела страстную ночь с братом Хью Гранта,
Джоном Грантом.
Where there's a will, there's a way.
I once spent a passionate night with Hugh Grant's brother,
John grant.
Скопировать
Да, но в кино это романтично.
Вот только в кино там Хью Грант.
И при этом, все равно довольно жутко.
Yeah, well, it's romantic in the movies.
Except in the movies, it's Hugh Grant.
And it's still a little creepy.
Скопировать
